Nuevo aporte ornitológico e iconográfico del misionero jesuita Florián Paucke

Florián Paucke (1719-1780) misionó en San Javier, provincia de Santa Fe entre 1752 y 1767. Dejó una importante obra iconográfica relacionada con la ornitología argentina. Sus crónicas y dibujos escritos en alemán antiguo con anotaciones en mocobí y guaraní fueron concebidos alrededor de 1780, y se conservan en el convento Cistercience de Zwettl. En la versión castellana “Hacia allá y para acá, una estada entre los indios mocobíes”, publicada por Edmundo Wernicke entre 1942/1944, pueden diferenciarse unas setenta especies de aves. La obra completa comprende más de cien láminas, de las cuales 12 son específicas a ornitología. Conocidas por historiadores y naturalistas, no han sido estudiadas minuciosamente desde el punto de vista de las ciencias naturales. En el trabajo se presenta un nuevo conjunto documental compuesto por una serie naipes, (20 en total) prácticamente desconocidos en nuestro país. Todos contienen dibujos de aves argentinas y tienen como fondo el paisaje chaqueño. El análisis permite suponer que estas cartas fueron la base o ayuda memoria que Paucke se llevó desde nuestro territorio cuando fueron expulsados los jesuitas en 1767 y que le sirvieron para realizar sus posteriores dibujos. Estas piezas contienen detalles que no figuraron luego en su obra. Asimismo se comparan los naipes con los dibujos publicados y se identifican algunas especies de aves no comunes o de distribución histórica principalmente donde Paucke hizo sus observaciones. Las fotografías que mostraremos fueron tomadas en el citado monasterio en Austria por el Barón Kast, quién cedió gentilmente el material para este estudio.